非常幸运主题曲
法律出版社  
  網站首頁 律所名錄
  法學名校 法學家名錄
《法律與生活》 期刊征訂單
《司法所工作》 雜志征訂單
新書首發 閱讀推薦 經典收藏 熱銷圖書 常銷圖書 電子音像 法律資訊 編輯風采 社慶專題 出版社簡介  
登錄
搜書 綜合搜索
產品分類
動態新聞

活動|法律社參與承建的前海“一帶一路”法治地圖平臺上線試運行

作者: 數字出版部
  

“一帶一路”法治地圖上線試運行
  在前海蛇口自貿片區成立四周年之際,4月24日上午,由深圳市前海管理局組織策劃、深圳市司法局指導的全國首個服務于“一帶一路”倡議的大型中文法律數據庫“一帶一路”法治地圖在前海萬科企業公館舉行試運行上線儀式。
  最高人民法院第一巡回法庭副庭長、最高人民法院國際商事法庭法官張勇健(右四),深圳市委常委、前海合作區黨工委書記、前海蛇口自貿片區管委會主任田夫(左四),廣東省商務廳黨組成員、省自貿辦副主任馬行裕(左三),深圳市前海深港現代服務業合作區管理局局長杜鵬(右三),深圳市司法局局長蔣溪林(左二),深圳市中級人民法院副院長龍光偉(右二),深圳前海合作區人民法院院長聞長智(左一),深圳市貿促委主任葉健德(右一)等領導啟動了“一帶一路”法治地圖的上線儀式。

  隨著寓意“一帶一路”沿線64個國家和地區的燈光依次點亮,一幅遼闊壯美的“法治地圖”呈現眼前,標志全國首個服務于“一帶一路”倡議的大型中文法律公共數據庫正式上線運行,開啟“一帶一路”沿線國家地區法律查明線上線下聯動新模式。
  該項目A包(內容包)由深圳市藍海現代法律服務發展中心(最高人民法院港澳臺和外國法律查明基地)(以下簡稱“藍海中心”)和法律出版社合作承建,項目B包(系統平臺)由法律出版社旗下北京法訊網絡技術有限公司承建。

“一帶一路”法治地圖建設歷程
  為積極響應習近平主席提出的“一帶一路”重大倡議,在新的時代背景下,促進“一帶一路”沿線國家和地區的互聯互通,提升“一帶一路”的法治化水平,前海管理局統籌部署了“一帶一路”法治地圖建設工程,致力解決因“一帶一路”沿線國家地區語言不暢、對“規矩”的理解有別等信息不對稱情況所引發的系列法律問題。將“一帶一路”、“法治”、“地圖”這三個概念有機結合,探索域外法律查明新機制。
  項目自2017年起,由深圳市藍海現代法律服務發展中心與法律出版社合作承建。藍海中心是最高人民法院港澳臺和外國法律查明基地)具有豐富的為政府部門、立法機關、司法及仲裁機構、國內外企業提供法律咨詢和域外法律查明服務的成功經驗,已與158家域外法律機構建立了合作關系,擁有1700多位個人專家組成的專家庫,覆蓋全部“一帶一路”沿線國家和地區;法律出版社是“中國圖書世界館藏影響力”法律專業排名第一、“知網”學術論文數據庫被引用圖書數量法律專業排名第一的權威出版社,可為平臺提供專家資源與知識資源的有力保障。
  平臺建設過程中,面對“一帶一路”國家和地區間語言不同、文化差異性較大、因法律信息化程度較低造成的信息源采集難等客觀原因,以及涉及法域廣、信息數據內容獲取成本高等現實問題,藍海中心連同法律出版社廣泛聯絡沿線國家和地區的律師協會、高校及科研機構、律所、仲裁及調解機構、商會等合作機構及專家的意見與建議,并通過實地訪談、座談會、講座、圓桌會議等形式從當地機構和專家處獲得第一手及持續更新的信息源,調研團隊足跡覆蓋了香港、俄羅斯、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、印度等國家和地區。項目建設方積極聯系匹配合適的實務界、學術界專家,委托進行內容創作、成果授權,并組織專業翻譯團隊進行了工程浩大的翻譯工作。
“一帶一路”法治地圖建設成果
  “一帶一路”法治地圖(一期)建設周期三年。本項目的總目標是:一、提供“一帶一路”64個沿線國家和地區經貿投資領域微觀法律檢索服務。二、出版《“一帶一路”法治地圖》重點國家和地區法治地圖出版物,提供法律查明方法與路徑。三、梳理“一帶一路”沿線64個國家和地區的法制體系,形成“一帶一路”微觀法治地圖平臺和宏觀法治平臺兩大平臺。
  目前已經完成對中亞、西亞、南亞、中東歐、東南亞片區的基礎內容建設,對蒙古國、巴基斯坦、白俄羅斯、阿塞拜疆、緬甸、泰國、老撾、柬埔寨、越南、文萊、菲律賓等43個國家和地區相關的法律條文、案例、國際條約進行收集、整理、翻譯加工,并完成了宏觀環境信息梳理。收錄法律、法規、判例近600部約600萬字;完成了俄羅斯、哈薩克斯坦、印度、馬來西亞、印度尼西亞、新加坡、香港等重點國家及地區的法律查明指南的編譯和出版(線下及數字出版);提供查明當地法律法規的渠道方法;并運用信息技術和新媒體,對沿線國家的人文環境予以立體展示。



  預計至2019年年底,64個沿線國家和地區的基礎內容將全部建設完成,并面向公眾開放。

2019-04-25
版權所有 © 法律出版社
地址:北京蓮花池西里7號法律出版社綜合業務樓 郵編:100073
熱線:010-63939796 購書熱線:010-83938402(北京) 400-660-6393(外地免長途費)[9:00-17:00]
傳真:010-83938044 [email protected]
京ICP備08012467號-1
京公網安備110106000634號
◎ 訪問量:25810309
非常幸运主题曲